Tłumaczenie: Wywiad Maxa dla The Sun (na temat rozpadu The Wanted) (Styczen 2014)

OSTRZEJSZE kłótnie o dziewczyny, umowy biznesowe i kariery solowe podzieliły THE WANTED, ujawnia pierwszy wokalista grupy MAX GEORGE.

Do teraz, żaden członek zespołu nie wypowiedział się o prawdziwej przyczynie rozpadu, który ogłoszony został w środę.
 
Ale w szokującym wywiadzie world exclusive Max powiedział mi: 'Przez te trzy lata było sporo napięć.'

'Nasze życie prywatne nas rozdzieliło - rzeczy zaczęły się dziać i popłynęliśmy. Kiedyś byliśmy jak bracia, ale przestaliśmy czuć, że to dalej The Wanted.'

Teraz w grupie widoczny jest podział po tym jak Max i NATHAN SYKES zaczęli naciskać na rozstanie - które będzie miało miejsce po zakończeniu trasy Word Of Mouth w maju - mimo sprzeciwów od TOMA PARKERA, JAYA McGUINESSA i SIVY KANESWARANA.

Max opowiedział do jakich starć doszło nad przyszłością zespołu podczas dramatycznej rozmowy telefonicznej.

Wyjaśnił: 'Mieliśmy trudną konwersację. Nasz manager SCOOTER BRAUN zapytał kto chciałby pójść o krok do przodu i zacząć działać na własną rękę. Ja i Nathan powiedzieliśmy, że mamy takie ambicje.'

'Byliśmy bardziej przygotowani niż reszta, ponieważ widzieliśmy co działo się z zespołem przez ostatnich kilka miesięcy.'

Ale dodał też: 'To nie powinno być dla nikogo niespodzianką. Tak samo jak reszta nie powinna być zawiedziona. Muszę żyć własnym życiem. Nathan i ja nie złamaliśmy żadnej obietnicy, ponieważ będziemy na trasie.'

'Nie powiedzieliśmy też, że możemy osiągnąć więcej niż reszta. Myślę, że niektórzy mogą tak pomyśleć, ale ja i Nathan byliśmy tak samo oddani temu projektowi jak reszta. Czasami trzeba jednak patrzeć realistycznie.'

To musiało być trudne dla innych kiedy manager JUSTINA BIEBERA Scooter - główny gracz w amerykańskim przemyśle rozrywkowym - podpisał kontrakty jedynie z Maxem i Nathanem jako artystami solowymi.

Pod presją wyjazd w trasę może być trudny, szczególnie że Max nie rozmawiał z nikim z grupy odkąd ogłoszony został rozpad.

Ale Max dodał: 'Jesteśmy profesjonalistami i upewnimy się, że to będzie nasza najlepsza trasa.'

Prawdziwe napięcie w grupie zaczęło się w ich reality show na E! o tytule The Wanted Life w zeszłym roku, Max opisał kręcenie go jako 'bardzo trudne'.

Szczególnie trudne były tematy dziewczyn, najbardziej narzeczonej Sivy Nareeshy McCaffrey.

W tym tygodniu napisała na twitterze: 'Nie ma żadnego "ja" w zespole. Mówię wam. Samolubność jest paskudną cechą.'

Max odpowiedział: 'Jeżeli to było skierowane do mnie i Nathana - a zgaduję, że było - to jest rozczarowujące.

'Myślę, że to trochę niedojrzałe. To nie nowość, że mieliśmy spięcia.'

'Ja i dziewczyna Sivy nie dogadujemy się. Ale mam do niej respekt i jestem szczęśliwy, że ona czyni Sivę szczęśliwego ponieważ jest jednym z moich braci.'

Max zgodził się ze mną w tym, że kiedy boysbandy dorastają dziewczyny mogą powodować problemy.

Nawiązując do jego zaręczyn z bohaterką Coronation Street MICHELLE KEEGAN, które skończyły się w lipcu 2012, powiedział: 'Niektórzy zaczęli się ustatkowywać - kiedyś ja też zacząłem. Odpływałem z grupy kiedy byłem w długotrwałym związku.'

Max nie wstydzi się faktu, że grupa była również pod presją biznesową kiedy wyrzuceni zostali z Universalu. Potwierdza: 'Sprzedaż naszych nagrań nie była duża. Musieliśmy mieć otwartą i szczerą dyskusję na ten temat, ponieważ bez wytwórni jest ciężko, stary.'

Mimo rozpadu, Max jest spokojny o przyszłość kolegów z grupy.

Powiedział: 'Niektórzy mają już swoje własne fuchy. Siva podpisał ogromny kontrakt jako model. Tom pracuje jako DJ. Jay ma rozmowy na temat pracy w TV i radiu.'

Ale Max wierzy w to, że Nathan ma największe szanse na sukces solowy, powiedział: 'On jest bardzo utalentowany i bardzo ambitny.'

'Przez ostatni czas bardzo dorósł, miał swoją pierwszą prawdziwą dziewczynę Arianę (Grande).'

'Od początku wiedzieliśmy, że będzie chciał spróbować działać na własną rękę i będę go wspierał we wszystkim co zrobi.'

Max zawsze był opisywany jako ROBBIE WILLIAMS z The Wanted, a teraz ujawnił, że tak jak on już rozpoczął pracę nad rozpoczęciem kariery solowej. Powiedział: 'Już poczyniłem pewne kroki. Byłem w studiu z FLO RIDĄ i nagrałem z nim piosenkę. RYAN TEDDER z ONEREPUBLIC jest moim przyjacielem i będziemy jeszcze ze sobą współpracować.'

Ale Max ujawnił także, że przeprowadza się do Hollywood, żeby ruszyć ze swoją karierą aktorską.

Wyjaśnił: 'Już mam podpisany kontrakt z CAA, wielką agencją z Hollywood.'

'Po trasie przeprowadzę się do LA, kupię sobie dom i ustatkuję się.'

'Zamierzam chodzić na przesłuchania i wdrożyć się w biznes. Już jest mowa o kilku rolach.'

Jego życie prywatne wygląda dobrze, dogłębnie zakochał się w pięknej Ninie Agdal.

Ale tym razem nie będzie się spieszył, podkreślił: 'Na razie nie będzie zaręczyn, jesteśmy daleko od siebie fizycznie więc byłoby to bardzo trudne. Ale to się stanie pewnego dnia.'

'Najważniejsze jest to, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi i to się nigdy nie zmieni. Nigdy wcześniej nie czułem takiej więzi z nikim innym.'

Max jest dumny z tego co osiągnął w The Wanted, ale nie ma wątpliwości co do przyszłości.

Powiedział: 'Żyje się raz. Mam cele dla siebie. Tak samo jak Nathan. Jestem pewien, że Siva, Jay i Tom tak samo.'

'Przeżyliśmy razem cztery niesamowite lata. Zawsze chcieliśmy być najlepsi jak tylko możemy więc dobrze było skończyć to teraz po dziesiątce top singli i milionie nagrań. To był już czas żeby to skończyć.'

Drugie dno

NIESTETY dla THE WANTED, ich upadek był nieunikniony po tym jak ONE DIRECTION stało się najlepszą grupą od czasów THE BEATLES.

The Wanted prowadzili długotrwałą kłótnię z zespołem, ale Max przyznaje, że nigdy nie mogli pobić ich zawodowo.

Powiedział: 'One Direction jest fenomenem, z którym nikt nie może rywalizować. Przejęli władzę. Mamy własnych fanów, których kochamy, ale pewnych rzeczy się nie zatrzyma.'