czwartek, 3 lipca 2014

Tłumaczenie: Ekskluzywny wywiad The Wanted dla OK! (Pazdziernik 2011)

Porozmawiajmy o waszym nowym singlu Lightning.
Tom: Jest o przerażających błyskawicach [żartuje].
Jay: Jest o pocałunku, a błyskawica użyta jest tam jako metafora dla opisania emocji i ekscytacji wywołanych całowaniem kogoś.
Max: Jest o pośpiechu.

Teledysk wygląda na ekscytujący, z kilkoma ryzykownymi scenami! Dobrze bawiliście się podczas kręcenia?

The Wanted talk in an exclusive interview with OK.co.uk

Max: Tak, było przy tym dużo zabawy. Sceny o których mówisz były zabezpieczone.
Jay: Byliśmy bezpieczni.

Dobrze, a kto był najbardziej niegrzeczny na planie?
Max: Przyłapałem Nathana kiedy leżał w swoim małym namiociku na dziewczynie. Była siódma trzydzieści rano i widziałem tylko trzęsące się stopy Nathana.

Czy to prawda Nathan?
Nathan: [zakrywa twarz dłońmi]

Zmiana tematu! Powiedzcie czego mamy się spodziewać po waszym nowym albumie Battleground.

The Wanted's Siva on stage, the boys have been touring with Justin Bieber

Max: Jest tam duże zróżnicowane, skończyliśmy już ostatnią piosenkę i znajdzie się tam kilka kawałków z dobrym beatem jak również bardzo poruszające utwory w mrocznym klimacie.

Jak porównacie to do poprzedniego albumu?
Max: Jest mniej typowy, z większą ilością mrocznych i smutnych kawałków.
Siva: Duńska dziewczyna powiedziała, że od Lightning czuje dobre wibracje.

Max jesteś zaręczony, musisz być podekscytowany.

Max, who is engaged to Michelle Keegan, says they are looking to have an engagement party

Zamierzacie ustalić jakąś datę?
Max: Jeszcze nie, na razie urządzimy przyjęcie zaręczynowe.

Kogo zaprosicie?
Max: Reszta chłopców z The Wanted jest zaproszona. [Odwraca się do reszty] Jesteście chłopcami, nie martwcie się o to.
Możliwe, że zaprosimy też Eltona Johna.

The Wanted chat to OK.co.uk's Jess

Czy coś zagra?
Max: Nie, Nathan zajmie pianino!

Trzech z was jest w związkach, ale Jay i Nathan wy jesteście singlami. Opowiedzcie nam o waszych sekretach.
Jay: Atrakcyjne dziewczyny przychodzą żeby porozmawiać z Nathanem, a ja je upijam.

Jak znosicie sławę?
Tom: Bardzo dobrze, dzięki.
Jay: Zaczęliśmy pić [żartuje]. Jest przy tym dużo zabawy ale i stresu, z tym że jest też taki stres z którym nie musimy się już zmagać, więc jest dobrze.

Czy sława ma wpływ na wasze relacje z ludźmi?
Max: Chyba się nie zmieniły, prawda?
Jay: Jest ciężej zobaczyć się z ludźmi, których chciałoby się widywać codziennie, ale tak jak wszystko - jeżeli może się udać to się uda.

Czy któryś z was ogląda X Factora?
Wszyscy: Oglądamy.

Co sądzicie o jurorach w porównaniu do zeszłego roku?
Tom: Myślę, że Tulisa jest dobra. Udowodniła coś ludziom.
Nathan: Gary Barlow wszedł w rolę Simona bardzo dobrze.

Co myślicie o odejściu Cheryl Cole?
Nathan: Zapomniałem o niej.
Tom: Myślę, że była nudna.
Siva: Lubiłem Cheryl. Jest narodowym słoneczkiem, czyż nie?
Max: Ale to nie czyni z niej dobrej jurorki.
Siva: Była miła i szczera.

Jedziecie w trasę z Justinem Bieberem, jesteście podekscytowani?
Wszyscy: Nie możemy się doczekać.
 
Co o nim myślicie?
Tom: Jest bardzo miły.
Jay: Jest jednym z najsławniejszych dzieciaków na świecie i prawdopodobnie najbogatszym, można pomyśleć, że zmienił się w ważniaka ale tak się nie stało.
Tom: Zdecydowanie. Strzelaliśmy razem z wiatrówki.
Jay: Ten dzieciak przepracował tyle godzin i myślę, że zasługuje na wszystko co ma.
Siva: Bardzo zasługuje.
Tom: I jest bardzo utalentowany.

Aww słodko!

0 komentarze:

Prześlij komentarz